Buenos Aires`te büyük bir çiftlik sahibinin oğlu olarak dünyaya geldi. İlk öyküsü ``İris ve Margaritayı 11 yaşında yazdı. Ailesinin durumu iyi olduğu için 1920lerde Avrupa ve Amerika`ya seyahatler yaptı. 1932`de Jorge Luis Borges ile tanıştı, Borges`in 1986 yılındaki ölümüne kadar çok yakın arkadaş oldular, birlikte pek çok hikaye yazdılar. H. Bustos Domecq adıyla da öyküler yazdı. Aynı yıl, "Sur" edebiyat dergisinin kurucusu olan Arjantin`in en etkili kültürel simalarından Victoria Ocampo ile tanıştı. 1933`te Buenos Aires Üniversitesi`ne girdiyse de, okulu bırakarak kendini yazarlığa adadı. 1940`ta Victoria`nın kardeşi Silvina Ocampo ile evlendi. Eşi de yetenekli bir şair ve öykü yazarıydı. Aynı yıl, en önemli kitaplarından biri olan "La invención de Morel"`i yazdı. Latin Amerikan edebiyatının öykü türünde klasiklerinden olan bu kitapla, Buenos Aires Belediye Edebiyat Ödülünü kazandı.
Yaklaşık yarım yüzyıl boyunca, Bioy Casares Arjantin kültürel sahnesinde aktif rol oynadı. Yayınlanan eserler arasında bir çok roman, kısa hikaye, makaleler ve tezler vardır. Borges`le beraber yazdığı eserlerden başka, H. Bustos Domecq and B. Suárez Lynch adıyla da eserler yazdı. Eserleri bir çok dile çevrilmiştir.
1990 yılında İspanyol edebiyatının en prestijli ödülü olan Cervantes ödülüne layık görülen yazar, 1999 yılında Buenos Aires`te öldü.
Eserleri
Romanlar
- ``La invención de Morel`` (Morel`in Buluşu)(1940)
- ``Plan de evasión`` (Kaçış Planı)(1945)
- ``El sueí±o de los hí©roes``(Kahramanların Rüyası)(1954)
- ``Diario de la guerra del cerdo`` (1969)
- ``Dormir al Sol`` (Güneşte Uyuklamak)(1973)
- ``La aventura de un fotógrafo en La Plata`` (Bir Fotoğrafçının La Plata Maceraları) (1985)
- ``Un campeón desparejo`` (1993)
Hikayeler
- ``Prólogo`` (1929)
- ``17 disparos contra el porvenir`` (1933)
- ``La estatua casera`` (1936)
- ``La trama celeste`` (1948)
- ``Luis Greve, muerto`` (1937)
- ``Las vísperas de Fausto`` (1949)
- ``Historia prodigiosa`` (1956)
- ``Guirnalda con amores`` (1959)
- ``El lado de la sombra`` (1962)
- ``El gran serafín`` (1967)
- ``El hí©roe de las mujeres`` (1978)
- ``Historias desaforadas`` (1986)
Mektuplar
- ``En viaje`` (Seyahatte)(1996), Eşi Silvina`ya yazılan mektuplar
Ortak Çalışmalar
Jorge Luis Borges ile
- ``Seis problemas para don Isidro Parodi`` (Don İsidro Parodi İçin Altı Problem)1942
- ``Dos fantasías memorables`` (1946)
- ``Un modelo para la muerte`` (1946)
- ``Crónicas de Bustos Domecq`` (1967)
- ``Libro del cielo y del infierno``, (cennet Ve Cehennem Kitabı)(1960)
- ``Nuevos cuentos de Bustos Domecq`` (Bustos Domecq`ten yeni Hikayeler)(1977)
Silvina Ocampo ile
- ``Los que aman, odian`` (Sevenler, nefret Edenler)(1946)
Senaryolar
Jorge Luis Borges ile
- ``Los orilleros`` (1955)
- ``El paraíso de los creyentes`` (İnananların Cenneti)(1955)
- ``Invasión`` (1969)
