Akatek ya da Acatec/Akateko/Acateco şu anlamlara gelebilir: *Akatekler = los acatecos/akatekos, Guatemala'da San Miguel Acatán yöresinde yaşayan bir Maya halkı. *Akatekçe = idioma acateco/akateko, Guatemala'da Akatek Mayalarının konuştuğu dil. *Guerrero Akatekleri = los acatecos/akatekos de Guerrero, Meksika'da Acatlán yöresinde yaşayan bir Aztek halkı.
