Türkçe Bilgi: Batının altın kızı

Batının altın kızı |Orjinalbaşlık =La fanciulla del West |orijinaldil =İtalyanca |Müzik =Giacomo Puccini |Libreto = Guelfo Civinini ve Carlo Zangarini |image = |prömiyer =10 Aralık 1910 |ilkgösterilenyer =Metropolitan Opera, New York, ABD |perdesayısı =3 |oyuncular =*Minnie: soprano *Jack Rance: Şerif, bariton *Dick Johnson/Ramirez: Haydut, tenör *Nick: Polka barinda barmen, tenör *Ashby: Wells Fargo nakliye şirketi ajanı, bas *Sonora: Maden işçisi, bariton *Trin: Maden işçisi, tenör *Sid: Maden işçisi, bariton *Handsome: Maden işçisi, bariton *Harry: Maden işçisi, tenör *Joe: Maden işçisi, tenör *Happy: Maden işçisi, bariton *Jim Larkens: Maden işçisi, bas *Billy Jackrabbit: Bir kızılderili, bas *Wowkle: Kızılderili karısı, mezzo-soprano *Jake Wallace: Gezici şarkıcı, bariton *Josíé Castro: Ramirez'in çetesinde bir melez , bas *Pony Ekpres atlı ulak: tenör *Madenci kampındaki erkekler ve tepe üzerindeki erkek çocuklar }} Batının altın kızı (İtalyanca: La fanciulla del West) İtalyan bestecisi Giacomo Puccini tarafından bestelenen 3 pardelik bir operadır. Librettosu "Guelfo Civinini" ve "Carlo Zangarini" tarafından David Belasco'un yazdığı Batının altın kızı oyunundan uyarılarak yazılmıştır. Eserin prömiyeri 10 Aralık 1910'da ABD'nin New York şehrindeki Metropolitan Opera evinde verilmiştir. Hazırlanışı ve sahnelenmesi Puccini'nin cok basari kazanan operasi 'Madam Butterfly David Belasco'nun ayni adli oyunundan uyarilmisti. Bu basariyi tekrarlamak icin Puccini David Belasco'nun yazmis oldugu Batinin altin kizi adli bir diger oyununu da besteleyip yeni bir opera hazirlamaya karar verdi. Bu eserin bestelenmesi 1910 icinde bitirildi. 10 Aralik 1910da New |York'da Opera] Evinde promiyeri yapildi. Bu eser ABDde buyuk bir sukse yapti ve diger Kuzay Amerika opera evlerinde defalarca tekrarlandi. Buna karsilik 1913de Berlin'de ilk defa Avrupa'da sahnelenmesine ragmen, bu kitada pek ragbet bulmadi ve Puccini'nin diger operalari kadar cok sahnelenmedi. Buna bir neden bu eserin kisimlarinin daha cok birbirleriyle kaynasmis olmasi ve icinde cok bariz degisiklik gosteren ve muzigin akisini durduran parlak muziksel parcalarin bulunmamasindandir. Diger bir neden de Avrupa opera seyircisinin Amerikan konulu yakin tarihli olaylari inceleyen bir operayi biraz acayip bulmasindandir. Roller Konu özeti :Zaman:1849 ile 1850 arası. :Mekan: ABD'de "Sierra Madre" dağlarında bir yüksek yaylada maden işçileri kampı.

I. Perde

Polka Barı'nın içerisi } Barda Serif Rance tek basina 'soliter' adli iskambil kardli oyunu oynamaktadir. Barmen gaz lambalarini yakmaktadir. Madende bir gunluk calismadan sonra mola veren bir grup madenci iscisi bara gelirler. Sid bu maden iscilerine iskambil oynamayi teklif eder, fakat Nick hep birlikte dans etmeyi istemektdir. Fakat Sonora bunu kabul etmedikten sonra Nick barda oturmayi tercih eder. Boylece Minnie'nin yakininda da bulunabilecektir. Maden iscilerinden biri, Jim Larkens, cok ev hasreti cekmektedir ve arkadasi isciler onu evine geri gonderebilmeye yetisebilecek parayi aralarinda toplamktadirlar. Bir grup msden iscisi bir masada iskambil oynamaktadir; ama Bello bunlar arasinda bulunan Sid'in hile yaptigini gormustur. Aralarinda cikan kavgayi Serif Rance yatistirir ve Sid'in ceketinin gogsune iki macakizi kardi igneler. Bir Wells Fargo temsilcisi olan Ashby salona girer ve haydut Ramirez'i ve onun Meksikalilardan olusan cetesini takip ettigini yuksek sesle herkese ilan eder ve Ramirez'in tutuklanmasi icin resmi yetki evarkini Rance'a gorterir. Nick Minnie'nin serefine icilmek uzere herkese bir icki ismarlar. Serif Rance Minnie'nin gelecekte karisi olacagi serefine bardagini kaldirir. Fakat bu Sonora'yi kizdirir. Sonora Serif'e Minnie'nin kendinle ciddi olmayip sadece eglendigini aciklar. Bu, iki adamin arasinda bir kavga cikmasina neden olur. Rance revolverini cekmistir ama tam tetige basacakken bir tufek ortada patlar. Minnie elinde bir tufekle bar servis masasi kenarinda ayakta durmaktadir. Bir Pony Ekspres atli ulagi bara girer ve Nina Micheltorena'dan bir telgraf getirmistir; Nina Ramirez'in nerede saklandigini bilmektedir ve bunu bir mukafat karsiligi ifsa etmeye hazirdir. Serif Minnie'ye onu sevdigini soyler ve eger kendisine bir opucuk verirse bunu icin $1.000 vermeye razi olacagini aciklar. Sonra da simdiki karisini biraktiktan sonra onunla evlenmek istedigini de bildirir. Minnie bunlara kahkahalarla guler. (Rance ve Minnie: Ti voglio bene, Minnie). Rance Minnie'ye simdiye kadar kimseyi sevmedigini aciklar ve bunun nedenini kendisinin bir kumarbaz olduguna baglar. Kendi dikkatini ceken tek seyin altin oldugunu bildirir. Fakat simdi kendisine bir opucuk verirse Minnie'ye buyuk bir meblag vermeyi teklif etmektedir. Fakat Mimi hic kayitsiz sartsiz sevebilecegi bir erkegi bekledigini soyler. Buna Rance'in cevabi, bu adamin kendisi oldugudur. (Rance, Minnie: Laggií¹ nel Soledad) Bir yabanci salona gelir ve bir viski ile su ismarlar. Kendini Sacrementolu Dick Johnson olarak tanitir. Minnie ve Johnson bu ilk karsilasma hakkinda birlikte sarkiya baslarlr ve Rance onlari buyuk bir kiskanclikla seyre koyulur. (Johnson, Rance, Minnie: Chi c'e per farmi I ricci?) Rance Johnson'u kavgaya tahrik etmek icin onun at egerine carpip yere dusmesine neden olur. Fakat Minnie kizginliklarin kavgaya donusmesini onlemeyi basarir. Johnson Minnie'yi birlikte dans etmeye davet eder ve Minnie de bu daveti kabul eder. Kizgin olan Rance sadece onlari izlemekle yetinir. Ashby yakalamis oldugu Ramirez cetesi uyesi Castro ile geri gelmistir. Cetesinin reisinin, yani Johnson'un, salonda bulundugunu goren Castro Rance, Asby ve maden iscilerinden olusan bir gruba Ramirez'i arayip bulmak icin kilavuzluk etmeyi kabullendigini bildirir. Castro guya bir yalanci izi takip ederek bu grubu oraya buraya goturur ve bu grup boylece cete reisinin izini bulamaz. Castro bu grupla ayrilmadan once Johnson'a cetenin hazirladigi bir plani aciklamayi basarir. Birisi onu kurtarmaya geldiklerinde bir islik calacaktir ve etrafinin ahali ile dolu olmadigini bildirmek icin Johnson da baska bir islikla cevap vermesi gerekmektedir. Minnie ust katta isleri ile ugrasirken, Johnson salonda altin tozunun nerede bulundugunu arastirir. Altin tozunun bar tezgahinin altindaki bir fici icinde bulundugunu gorur. Minnie geri doner ve Johnson'dan birlikte nobet tutarak ona yardim etmesini ister. Minnie altin tozunun kendi korumasi altinda olmasi nedeni ile emin elde olduguna inanmistir. Nicks girer ve bir supheli Meksikalini etrafta bulundugu icin olari ikaz eder. Bir islik duyulur ama Johnson buna cevap vermez. Minnie Johnson'a icinde altin tozu saklanan ficinin yerini gosterir. Johnson onu bu altinin burada emin oldugun inandirir. Salondan ayrilirken Minnie'yi mutlaka kulubesinde ziyaret etmek istedigini aciklar. Ikisi de birbirine asik olduklarini itiraf ederler Minnie, Johnson, Nick: Mister Johnson, siete rimasto indietro) Minnie aglamaya baslar ama Johnson ayrilmadan once teselli edip kendini ferahlatmasini basarir. } I

I. Perde

Sonraki akşam üstü Minnie'nin kütüklerden yapılmış kulübesinde } Johnson Minnie'nin kutuklerden yapilmis kulubesine ziyarete gelir ve kiz ona yasam hikayesini anlatir. Minnie sonra ona bir opucuk vererek sabaha kadar orada kalmasini ister. Johnson's Nina Micheltorena'yi aramak icin mi dansa geldigini sorar. Johnson konuyu degistirmeye calisir. Fakat sevdigi kizdan gizlisi olmasindan utanmaktadir. Johnson oradan ayrilmak ister. ma disarida fazla kar yagmaktadir. Birden bire uc tufek sesi duyulur. Johnson Minnie'ye onu cok sevdigini isterse sonsuzluga kadar kendinle kalacagini soyler. Nina Micheltorena'yi da hic tanimadigina yemin eder. (Minnie, Johnson: Ugh! Neve! †“ Va'! Riposati sul fieno). Disridan bagirislar duyulur. Serif ve adamlari eskiya izlerini takip etmislerdir ve bu izler onlari Minnie'nin kulubesi onune getirmistir. Onlar iceri daha girmeden Minnie, Serif Rance'in kiskanc oldugunu bildigi icin, Johnson'u saklar. Serif gelince, ondan Nina Micheltorena'nin Serife Johnson'un aslinda Ramerrez oldugunu acikladigini ogrenir. Bundan soke olmustur; once buna inanmaz ama Nina tarafindan onlara verilen bir foto gosterilince buna ikna olur.(Nick, Johnson, Minnie, Sonora, Ashby, Rance: Hello! - Chiamano). Serif ve adamlari ayrildiktan sonra Johnson'u saklandigi yerden cikardiktan sonra Minnie hemen ona Polka salonuna altini calmak icin mi geldigini sorar. Johnson kendini savunmaya calisir. (Minnie, Johnson: Vieni fouri!). Minnie'den hicbir sey calmiyacagini yemin eder; zaten ilk karsilasmalarindan beri ona karsi cok buyuk bir ask duymaktadir ve simdi tek isteginin Minnie ile yeni bir yasama baslamaktir. Fakat Nina hakkinda ona yalan soyledigini itiraf eder. Minnie ona hemen kulubesiniden cikip gitmesini bildirir. (Johnson, Minnie: Lo so, lo so! Ma non vi avrei rubato!). Johnson ayrildiktan biraz sonra bir tufek sesi duyar ve Johnson'un vurulmus oldugu icine dograr. Disari gidip olanlari anlamak istemez ama cok gecmeden Johnson sendeleyerek kulubeye girer. Minnie onu kulubenin tavan arasina saklar. Onu cok sevdigini ve onu kurtarmak icin elinden gelen herseyi yapacagini bildiirir. (Minnie, Johnson: L'han ferito .. Che importa?). Biraz sonra da Serif Rance eskiyayi aramak icin kulubeye gelir. Once kimseyi bulamaz ama tam ayrilmak uzere iken yerde bir kan damlasi oldugunu gorur. Rance tavan arasina cikan merdiveni indirir ve Johnson'a oradan inmesi icin emir verir. Minnie Rnce'u durdurmak ister. Fakat Rance Johnson'a yalnizca iki alternatif tanimistir: ya asilarak idam edilmek ya kacarken kusrunlanip oldurulmek. Minnie birden "Durun" der (Minnie, Rance: Che c'e di nuovo, Jack?) ve Serif'e bir baska alternatif teklifi oldugunu soyler. Minnie ve Serif poker oyunuyacaklardir. Eger Serif kazanirsa Serif'in istedigi olacak ve Minnie'de onun olacaktir. Fakat eger Minnie kazanirsa Johnson'u serbest birakacaktir. Minnie hile yapmak icin coraplarinin jartiyer kisminda isakmabil kartlari saklar ve bunlari kullanarak poker oyununu kazanir. Serif oyunun sonucunu kabullenir. Minnie kendini baygin olarak yerde bulunan Johnson uzerine atar. (Minnie, Rance: Una partita a poker!) } II

I. Perde

Biraz daha sonra, şafak vakti bir Kaliforniya ormanı yanı } Zaman gecer ve Johnson'un yaralari iyilesir. Fakat halla Ashby ve maden iscilerinden kacmak zorundadir. Nick ile Rance Johnson ile olan hatiralarini desmekte ve Minnie'nin onda ne cesit faziletler buldugu konusuna deginmektedirler. Tam bu sirada Ashby sehire girer: Johnson ele gecirilmistir. Rance bu sonuctan cok memnundur ve boylece intikamini labilecktir. Butun maden iscileri Johnson'un asilmasini istemektedirler. (Chorus, Ashby, Rance, Nick, Miners: Ah! Ah! Hurray, ragazzi!). Billy Jackrabbit Johnson asacaklari idam ipini hazirlamakla mesguldr. Nick ona biraz altin tozu sekline rusvet vererek elini yavas tutmasini ve idam isini geciktirmeyi saglamistir. Nick hizla Minie'ye haber vermek icin oradan ayrilir. Ashby Johnson'u Rance teslim eder ve Johnson'un elleri kelepcelenir. Oradakiler mjaden iscileri Johnson'u bir hursiz ve katil sucuyla hukum giyip asilmasini istemektedirler. Fakat Johnson katil oldugunu inkar eder; hirsizlik yaptigini itiraf eder ama Minnie'den hic bir sey calmadigini bildir. fakat onlari buna inandiramaz.(Ashby, maden iscileri, koro, Rance, Johnson: Scerriffo Rance! Consegno a voi quest'uomo). Johnson idam hukmunu kabul etmistir. Fakat maden iscilerinden hicbirini yakalanmasi, giydigi hukum ve idam edilip olduruldugu hakkinda Minnie'ye hicbirsey soylememelerini Minnie'ye haber olarak Johnson'un cok uzaklara gittigini ve oradan bir daha hic geri gelemiyecegini soylemelerini ister. (Johnson, Rance, koro: Ch'ella mí¬ creda libero) Maden iscileri idamin infazi hazirliklarini bitirmeye calisirlar. Minnie idamin infaz edilmesinden once oraya yetismeyi basarir ve kendini Johnson'un onune atip onu korumaya calisir. Bu koruma icin elinde bulunan tufegi de kullanmaya hazir oldugunu belirtir. Maden iscileri Mini'den bu tufegi almaya calisirlar. Ama sonunda Sonora herkezin ve durumun yatismasini saglar.(Minnie, miners, chorus, Rance: Ah! Ah! †“ E Minnie) Rance idam islemine devam etmek istemekteyken Minnie maden iscilerini kendinin cok sevdigi bir kisiyi oldurmemeleri geregine inandirir. Onu af etmeleri icin onlara yalvarir. Birer birer maden iscileri Minnie'nin yalvarmalarina dayanamayip onun isteginin kabul edilmesini desteklerler. Rance bundan pek memnun olmamakla beraber sonunda onlarin isteklerini ifa etmek zorunda kalir. Sonora Johnson'un baglarini cozer ve Johnson'u serbest birakir.(Minnie, Sonora, koro, maden iscileri: Non vi fu mai chi disse †˜Basta!'). Maden iscileri Minnie'yi ugurlarlar. Minnie ve Johnson yeni bir yasama baslamak uzere Kaliforniya'dan ayrilirlar. (Sonora, Johnson, Minnie, koro, maden iscileri: Le tue parole sono di Dio). } Seçilmiş ses ve video kayıtları Not: "Kat:" satis sirketinin kendi kullandigi katalog numarasi. Film uyarmaları *The Girl of the Golden West (1915): Rejisor: Cecil B. DeMille. Oyuncular: "Mabel Van Buren", "Theodore Roberts" ve "House Peters]" *The Girl of the Golden West (1923): Rejisor: "Edwin Carewe]". Oyuncular: "Sylvia Breamer", "J. Warren Kerrigan" ve "Russell Simpson". *The Girl of the Golden West (1930) bir kayip filim: Rejisor: "John Francis Dillon". Oyuncular: "Ann Harding", "James Rennie" ve "Harry Bannister". *The Girl of the Golden West : Rejisor: "Robert Z. Leonard". Oyuncular: "Jeanette MacDonald]", "Nelson Eddy]" ve "Walter Pidgeon". Diğer etkiler Birinci perdenin Baslarinda bulunan Jake Wallace'nin sarkisinin melodisinin 1909'da yayinlanan bir Amerikan kizilderili kavimi olan Zuni'lerin sarki antolojisinden alindigi bilinmektedir. Puccini bu muzik antolojisini Amerikan kizilderililer hakkinda hazirlamayi dusundugu bir baska eser olarak almis ve eserde kullanmistir. Eserin Birinci perdesinde bulunan Johnson'un aryasi "Quello che tacete" Andrew Lloyd Webberin 1986da yazmis oldugu Operadaki Hayalet("The Phantom of the Opera") adli muzikalinde bulunan hayaletin "Music of the Night" adli sarkisina temel oldugu iddia edilmistir. Bunun uzerine Puccini mirascilari bir dava acip bunun bir aşırma oldugunu bildirip tazminat talep etmislerdir; fakat bu dava mahkemelerde gorulmeden iki taraf arasinda anlasmaya varilip dava kapanmistir. Anlasmanin icerigi sakli tutulmustur.Ouzounian, Richard (2006), Aspects of Andrew, 2.1.2006 gunku Toronto Star gazetesi Dipnotları İçsel kaynaklar *Opera *Giacomo Puccini Dışsal kaynaklar * : Ingilizce Wikipedia La_fanciulla_del_West maddesi }(Görülme tarihi:9.3.2009) *[1] Creative Commons MP3 Ses kaydi (Italyanca)(Görülme tarihi:9.3.2009) *[2] Libretto (Italyanca)(Görülme tarihi:9.3.2009) }

Kaynaklar

Vikipedi

Batının Altın Kızı

I. Perde

I. Perde

I. Perde

Kaynaklar

Batının altın kızı

Batının Zaferi

Deniz kızı

Batı Roma İmparatorluğu

Tarkan: Altın Madalyon

Kız Kulesi

Olybrius

Altın Mikrofon (Ödül)

Batının Altın Kızı

Batının Altın Kızı Hakkında Detaylı Bilgi

I. Perde

I. Perde

I. Perde

Kaynaklar

Görüşler ve Yorumlar

Okuma Önerileri

Batının altın kızı

Batının Zaferi

Deniz kızı

Batı Roma İmparatorluğu

Tarkan: Altın Madalyon

Kız Kulesi

Olybrius

Altın Mikrofon (Ödül)