Dönüşüm veya Metamorfoz (Almanca (özgün) adı: Die Verwandlung) Franz Kafka`nın uzun öyküsü. İlk olarak 1915 yılında yayımlanmıştır, Kafka`nın diğer eserlerine göre (Dava veya Şato gibi) göre en popüler eseri sayılabilir. Öykü; Gregor Samsa`nın bir sabah kendini dev bir böceğe dönüşmüş bulmasıyla başlar ve hayatındaki değişiklikleri anlatarak devam eder.
Yorumlar
Bütün Kafka çalışmaları gibi Dönüşüm`de farklı şekillerde yorumlanmıştır. Stanley Corngold "Eleştirmenin Çaresizliği" adlı kitabında 130 farklı açıklamaya yer vermiştir. Birçoğu "toplumun farklı olana yaptığı muamele" etrafında toplanmıştır. "Yaşamdan kopmanın verdiği yalnızlık ve gelecekten herhangi bir şey ummamak" da bu açıklamalar arasındadır.Bazıları da öykünün insan varlığının saçmalığının üzerinde durduğunu belirterek, varoluşçuluğa gönderme yapar.
Linkler
- Dönüşüm Kitap Üzerine Notlar & TR Text
- Almanca aslı at DigBib.org (text, pdf, html)
- İngilizce çevirisi çeviren Ian Johnston