| Adighabza | Türkçe |
| ???????1?? ??1???? ???? ??????. | Fakirin ipini zengin eskitirmiş. |
| ???????1?? ????????? ????. | Fakirin lambası aydir. |
| ???????? ?1??????? ???????. | Hem Basta yer, hem de ağlar. |
| ????? ????1?? ???????1. | Aklı olmayan fakirdir. (zavallıdır.) |
| ????? ??1?? ???1? ??1??. | Aklı olanın bilmediği yoktur |
| ????? ?????? ?????1??. | Delinin suçu az değildir |
| ????? ????? ??1??. | Deli renkli seyleri sever (giymeyi) |
| ????? ??1???????, ????? ???. | Deliye kandiysan gercekten delisin demektir |
| ?????? ????? ???1?? ??????1?. | Bazen delininde akilica laf ettigi gorulur |
| ????? ?????1???, ?????1????. | Deliye is buyurursan isin arkasinda kosarsin |
| ?1???? ?????????????? ????. | Kendi soyledigine gulen delidir |
| ?????? ?? ????????. | Wored' ler insanin kalbini oksar |
| ??? ?1???? ??? ????. | Once oleni, once kadirirlar (cenazesini) |
| ??? ?1???? ??????? ??. | Kefen once olenin olsun |
| ???1?????? ??? ?????????. | Dokulen sey geri dolmaz |
| ????? ?1?????1? ??????????. | Diri, oluye degisilmez |
| ?1????? ???????????????????1?????. | Oleni diriltemezsin (olenle olunmez anlaminda) |
| ?1?? ??? ?????, ???? ?1? ?????????. | Genc yasli olur ama yasli bir daha genc olamaz |
| ?? ??1?? ?1? ?1. | Burnu(onderi, lideri) olanin kuyruguda olur |
| ??????? ?????? ????? ???? ????1. | Vakit altindan da daha kiymetlidir |
| ??????1? ??1?? ???1??1? ?1. | Topluma girmesini bilen, cikmasinida bilir |
| ??????1??? ?????????. | Duyrulmayan(duyurmazsan bir seyi)sey duyulmaz |
| ????1? ?1??????. | Olmayan sey kaybolmaz |
| ?????? ???? ?????????. | Olu evine ziyaret adettir |
| ??? ????? ??? ???1?. | Dil kalptekini soyler |
| ??? ??? ??????. | Gonul yaslanmaz |
| ??? ?1?????, ??? ????????. | Umit yok olunca at kosmaz |
| ??? ???????, ??? ??????. | Kalp aglamazsa goz aglamaz |
| ????? - ?????? ???. | Guzel; iyi olandir |
| ??? ???????? ????. | Gonlun begendigi kendine guzeldir |
| ??????? ????1?? ???1??. | Cerkesler misafiri severler. |
| ????1?? ??????? ??. | Misafir herseyden onde gelir. |
| ?????? ???????. | ?unyasi cennet gibi. |
| ?????? ?????????. | Dunyasi cehennem gibi. |
| ???????1?? ??????? ??????. | Fakirin dunyasi sonbahar gibidir. |
| ??1??? ????1?? ???? ???? ??????. | Utanmasi olmayandan daha kiymetsiz yoktur. |
| ??1??? ??1?? ????? ?1. | Utanmasi olanin nasibide vardir. |
| ????? ???????????? ????. | Guzeli guzellestiren huyudur. |
| ???? ???? ?????1?. | Kalp kalbe karsidir. |
| ??? ??1??? ??? ??1?. | Gozun begendigini kalp te begenir. |
| ???? ??? ????. | Candan once onur gelir. |
| ???? ????? ??? ????????. | Su akacagi yolu kendi bulur. |
| ??? ????1?? ?1? ?1??. | Gecmisi olmayanin gelecegide yoktur. |
| ??? ?????? ????? ????????. | Ihtiyar kimse cocuk gibidir. |
| ???1???? ?1?????????. | Soylenmeyen sey duyulmaz. |
| ?????? ?????? ??? ?1?????. | Adige Xabze babadan kalir. |
| ????? ?????1???? ????????1. | Xabzeyi bilmeyenin bildigide yoktur. |
| ???? ??????? ???? ?????1????. | Guzel soylersen guzel cevap alirsin. |
Kafkas Atasözleri
Kısaca: AdighabzaTürkçe???????1?? ??1???? ???? ??????.Fakirin ipini zengin eskitirmiş.???????1?? ????????? ????. ...devamı ☟
Bu konuda henüz görüş yok.