Türkçe Bilgi logo TürkçeBilgi

Seçkin Selvi

Kısaca: Seçkin Selvi (d. 1939), Türk çevirmen, tiyatro eleştirmeni, yazar, sahne ve kostüm tasarımcısı, gazeteci, eğitmen. ...devamı ☟

Seçkin Selvi (d. 1939), Türk çevirmen, tiyatro eleştirmeni, yazar, sahne ve kostüm tasarımcısı, gazeteci, eğitmen. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun olan Seçkin Selvi, 1957 yılında, Güner Sümer, ve Sermet Çağan'la birlikte Ankara’da, American Players’dan sonraki ikinci amatör tiyatrosu olan, Sahne Z’yi kurdu. Bu toplulukta sahnelenmek üzere ilk çevirisini William Saroyan’ın Merhaba Dışardaki adlı oyunuyla yaptı. Gen - Ar Tiyatrosu, Arena Tiyatrosu, Gülriz Sururi - Engin Cezzar Tiyatrosu, TMTF (Türkiye Milli Talebe Federasyonu) Üniversite Tiyatrosu ve Ayfer Feray Tiyatrosu'nda dekor ve kostüm çalışmaları uyguladı. Tanju Cılızoğlu ile birlikte 1970 yılında yayımlamaya başladığı Tiyatro '70 dergisi 1982 yılına kadar sürdü. Türkiye Öğretmenler Sendikası Tiyatro topluluğuyla Türkiye'nin bütün illerinde turne yaptı. Selvi, Günaydın ve Sabah gazetelerinde köşe yazarlığı yaptı, Yeditepe Üniversitesi Tiyatro Bölümü’nde, Müjdat Gezen Sanat Merkezi’nde öğretim görevlisi olarak tiyatro eleştirisi dersi verdi. Milliyet Sanat Dergisi'nde tiyatro yazıları yazan sanatçı, 50 yılda, değişik dillerde yazılmış 135 kitabı Türkçeye kazandırdı. Ödülleri * Çeviri Derneği, 2007, Onur Ödülü Bazı çevirileri * Müzik ve Sessizlik, 2008, Can Yayınları, ISBN 978-975-07-0948-7 * Başyapıt, 2008, Can Yayınları, ISBN 978-975-07-0883-1 * Dost Mektupları, 2007, Yapı Kredi Yayınları, ISBN 978-975-08-1324-5 * Karanlık Labirent, 2007, Can Yayınları, ISBN 978-975-07-0894-7 * Evrensel Doğa Tarihi ve Gökler Kuramı, 2007, Say Yayınları, ISBN 978-975-468-695-1 * Berlin Bir Mozaik, Can Yayınları, ISBN 978-975-07-0851-0 * Jane Eyre, 2007, Can Yayınları, ISBN 978-975-07-0826-8 * Brooklyn Çılgınlıkları, 2007, Can Yayınları, ISBN 978-975-07-0825-1 * Vahşetin Çağrısı, 2007, Can Yayınları, ISBN 978-975-07-0831-2 * ''Kıbrıs'ın Acı Limonları, 2007, Can Yayınları, ISBN 978-975-07-0822-0 * Pirinç, 2007, Can Yayınları, ISBN 978-975-07-0806-0 * Sokağın Dili Olsa, 2007, Yapı Kredi Yayınları, ISBN 978-975-08-1232-3 * Geceye Yürümek, 2007, Can Yayınları, ISBN 978-975-07-0754-4 Dış bağlantılar * Seçkin Selvi'den * "Çeviride Elli Yıl, Doğan Hızlan'ın yazısı * Seçkin Selvi ile Söyleşi - BGST Tiyatro Boğaziçi.

Kaynaklar

Vikipedi