Edward Henry Whinfield (1836 - 1922) Fars edebiyatı'ndan İngilizce'ye çeviriler yapan bir Fars dili filoloğu. İngilizce'nin ilk doğruHafız ve Mevlana çevirilerini yaptı. Ayrıca 1883'te Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ından 500 rubaiyi de İngilizce'ye çevirdi.
