Sessiz R (voiceless r) harfi yazıda sr ( /ʂ/) olarak gösterilir ve iki ünsüz arasında daha çok Kobuk (K) şivesinde kullanılır. North Slope (N) şivesinde ise normal s sesi olarak yer alır: aġnasalluq (N) aġnasralluq (K); atausiq (N) atausriq (K); iñuusiq (N) iñuusriq (K); ikusik (N) ikusrik (K); irrusiq (N) irrusriq (K); isaġuq (N) israġuq (K); isuma (N) isruma (K); kanŋusuktuq (N) kanŋusruktuq (K); masu (N) masru (K); nakasuk (N) nakasruk (K); nasaq (N) nasraq (K); pasigaa (N) pasrigaa (K); pisaasuqtuq (N) pisaasruktuq (K); qanusiq (N) qanusriq (K) ... Şiveler arası sayı adları karşılaştırması: Alaska İnyupikçesi ile Kanada İnyupikçesi (Uummarmiutun) arasındaki farklılıklar hem alfabe farklılığından hem de birtakım ses değişmelerinden kaynaklanır : Alfabe
Yukarıdaki tablo Kuzey Alaska (North Slope) İnyupikçesinin alfabesidir. Diğer şivelerde geçen sesler için de şu harfler bulunur: *Diomede : e *Bering : w , z , zr *Kobuk : ’ *Seward : b İnyupik alfabesi, Atchagat ('abeceler') ya da Iñupiatun Aglait ('İnyupik harfleri') olarak da bilinir. 1946 yılında İnyupik kökenli Presbiteryan rahibi Roy Ahmaogak ile Summer Institute of Linguistics üyesi Eugene Nida tarafından geliştirilmiştir. Altında nokta olan k harfi (ḳ) daha sonra q harfi ile değiştirilmiştir. İnyupikçede "alfabe" için kullanılan atchagat kelimesi tıpkı "abece" gibi ilk üç harfin okunuşuna -t çoğul eki getirilerek türetilmiştir. Kanada'da Uummarmiut İnyupikçesi farklı alfabe kullanır:
Bazı gramer özellikleri İnyupikçe, Eskimo - Aleut dillerinin tipik görünümünü sergiler: * Kelimelerde üç sayı vardır: tekil, ikil, çoğul * Kelimeler yalın halde çoğu zaman nominatif eki alırlar : daha çok -q ya da -k, daha az olarak da -n * Kelimeler (ya da cümleler) 4 bölümden oluşur: **kök (İng. stem) **yapım eki (Akunniġun sg Akunniġutit pl; İng. postbase) **çekim eki (Isukłiqpiaq , Uqaluit isukłiqpiaŋit & Uqaluit isuŋit ; İng. ending) **bağlaç (İng. enclitic) ***taiguallu aglaaksrallu Iñupiatun : İnyupikçe okuma ve yazma (-llu 've') * Tamlama (isim ya da sıfat) bulunmaz * Türkçede iyelik tamlaması (genitive + possessive) ile ifade edilen (örn: adamın evi) yapılar, İnyupikçede iyelik tamlaması olmadığı için ona yakın başka bir yapıyla kurulur: relative + absolutive: **imnaimnagrua : Yaban koyununun boynuzu **tuttumnagrua : Ren geyiğinin boynuzu **tuttumniaqua : Ren geyiğinin kafası **tulukkamnauligaaŋa : Kuzgunun mızrağı (bir bitki adı) Her ikisi de sayı ile uyumludur: tallimatnannuayaat : beş kutup ayısı yavrusu Fiiller de sayı ile uyumludur: *qulitaġnattaliqtut : On kadın dans ediyor (King Adası) *qaugaitqairut : Ördekler geldi *aġġiritquviasupiaġataqtut : Dansçılar ve davulcular mutlular Örnekler *Taiku suna Çok teşekkür ederim *Nakuaġikpin Seni seviyorum *Uvlaalluataq Günaydın *Qavsiñukpa Saat kaç? *ukiumi kışın *upinġaksrami ilk baharda *upinġaami yazın *ukiaġmi güzün, son baharda İnyupikçede olmayan kelimeler İngilizceden ödünç alınarak kullanılır ve bunlar yazıda bir tire işareti ile eklerinden ayrılır: *North Slope-mi : North Slope'de Örnek metin (North Slope Borough School District misyonu) : :İNYUPİKÇE : Miŋuaqtuqtitchirit Sivuniŋat : Iñupiat Nunaanni miŋuaqtuqtitchiruat sivuniqaqtut piviksraqaquvlugich miŋuaqtuqtuat pisigivlugu iñulluataġuġniŋat. Miŋuaqtuqtuat atuumagisigaich piḷġusivut piqpakkutiqaġlutiŋ, aviktuaqatigiigḷutiŋ, suli avanmun aitchuqtuutilutiŋ kaŋiqsimalugu kiŋuvaaksriusiaqput piraġausivullu. :İNGİLİZCE ÇEVİRİSİ : Mission Statement : The North Slope Borough School District is committed to providing opportunities to help all students become productive and contributing citizens. Students will maintain our values of caring, sharing, and giving by understanding our history and traditions. Ayrıca bakınız * İnyupik Tarih, Dil ve Kültür Komisyonu * Alaska Yerli Dil Merkezi Dipnotlar * Iñupiaq Combined Dictionary (Yalnızca Kuzey ve Kuzeybatı Alaska şiveleri alınmış; Seward dahil değildir) * Interactive IñupiaQ Dictionary (Yalnızca Kuzey ve Kuzeybatı Alaska şiveleri alınmış; Seward dahil değildir; Dikkat, Iñupiaq font yüklenmemişse: e = ñ / o = ł̣ / b = ġ / f = ŋ / j = ł / x = ḷ) * Ugiuvaŋmiuraaqtuaksrat / Future King Island Speakers (King Adası şivesinde) * North Slope Iñupiaq Grammar Second Year (Preliminary Edition for Student Use Only) by Edna Ahgeak MacLean, Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, seventh printing 2000 Dış bağlantılar * Facebook: Iñupiaq Word of the Day (= Günün İnyupikçe Kelimesi) * Facebook: Iñupiaq Phrase of the Day (= Günün İnyupikçe Cümlesi)
