Kitap, 6.5 Yayınlarının yanısıra; Altıkırkbeş Yayınları tarafından da yayımlanmıştır. Türkçeye Sema Özdemir çevirmiştir.
Önbilgi
Kitap, 1925 yılının yaz aylarında Tolkien`in Oxford Üniversitesi`ne profesör olarak atanacağı için çıkılan bir tatilde başlar.Oğlu Micheal Hilary Reuel Tolkien, o günlerde sürekli olarak vakit geçirdiği küçük bir oyuncak köpeğe (kurşundan yapılan, siyah ve beyaz renklerde) karşı ilgili, hatta tutkundur. Bir gün sahilde ailesiyle beraber denizde taş kaydırırken oyuncak köpeği çakıllıkların üstüne koyar ve birsüre sonra tekrar eline almak için baktığında köpeği bulamaz. Babası ve abileri günlerce köpeği arasalar da bulamazlar.
Tolkien oğlunun üzüntüsünü bastırmak için bir hikaye uydurur; beyaz çakıllıklı kumsalda kaybolan köpek bir "kum büyücüsü"yle karşılar...
Konusu
Kitabın konusu, "önbilgi"den de anlaşılacağı üzere Hilary Tolkien`in kaybettiği oyuncak köpek üzerinedir.Rover (küçük köpek) bir gün topla oynarken yanına bir adam yaklaşır. Adamın taktığı şapkada mavi bir tüy bulunmaktadır. Mavi tüy onun büyücü olduğunu gösterir; lakin Rover bunu göremez. Adam yerden topu alır ve Rover ona hırlayarak topu bırakmasını söyler. Büyücü köpeği tersleyerek topu alır ve gitmeye başlar. Bunun üzerine Rover koşar ve adamın pantolonundan bir parça koparır. Büyücü, "Aptal! Git ve oyuncak ol!" der.
Büyüden dolayı Rover fiziki olarak küçük olmasına rağmen, çok daha küçük olur ve gözünde her şey devleşir. Büyücü Rover`i bir kutuya koyarak onu oyuncak satıp-alan bir yere verir.
Birsüre sonra tezgahta satışa çıkarılan Rover, bir çocuk tarafından satın alınır. Rover çocuğun yaşadığı köşkten her fırsatta kaçmaya çalışır ve bir gün kaçar.
Rover kaçışının üzerinden çok geçmeden, yüksek sesle havlarken Psamathos Psamathides adlı bir deniz büyücüsü kumun içinden Rover`ı korkutur.
Psamathides`lerin reisi, Rover`a evine götürme sözü verir ve uyandığında "Beyazkanat" adlı bir martı, onu ay patikasından aya götürmek için yaklaşır. Ve olaylar ayda çok daha farklı boyutlar almaya başlar.
Kitapta adı geçen karakterler
- Rover - küçük köpek - ayrıca yazarın tanımına göre rover; "serseri, korsan" manalarına gelmektedir
- Psamathos Psamathides - Psamathides`lerin, yani kum büyücülerinin reisi
- Beyaz Kanat - Rover`ı aya götüren martı
- Tinker - Rover`la aynı evde yaşayan büyük siyah kedi
- Artaxerxes - 2000 yaşlarında Persia`lı olan ve Rover`ı oyuncağa çeviren büyücü
- Aydaki Adam - Ayda yaşayan yaşlı ve kibar bir büyücü.
- Rover - Aydaki Adam`ın ay köpeği.
- Roverandom- küçük bir oyuncağa çevirilen Rover`ın Aydaki Adam tarafından verilen ismi
- Beyaz Ejder & Benekli Ejder - Rover ve Roverandom`u kovalayan ve Aydaki Adam`ın büyüsünden dolaylı benekleri olan beyaz ejder
- Küçük İki - Ayda Roverandom`la oynayan ve onun eski sahibi olan çocuk - Tolkien`in ikinci oğlu (Çocuklar rüya gördüklerinde ayda onlara ulaşabilirdiniz)
- PAB & Deniz Hanım Pasifik Atlantik Büyücüsü`nün kısa adı
- Rover - Uzun zaman önce büyülenen, çağlar öncesinden gelen Deniz Köpeği
- Kemik ve Şişe Adamları - Geçinmek için kemik ve şişe satan gezgin insanlar
- Cam Böcekleri ve Kılıç Sinekleri - Kelebekten dönüştürülmüş olan, kanatçırpanlar, elmas böcekleri, yakut güveleri
- Salkım & Baykuş - Kalın bedenli güve
- Uin - Uygun Balina`ların en yaşlısı
- Limpet - Deniz kayalarında yaşayan karındanbacaklı
