Kayavaya |iso=caw }} Kayavaya, aynı zamanda Callahuaya, Kallawaya veya Callawalla 2 dilin doğal karışımıyla meydana gelmiş,Bolivya'da 10-20 kişi tarafından konuşulan, yok olma tehlikesindeki gizli bir dildir.And Dağları'nda yaşayan bir grup geleneksel tıpta uzmanlaşmış olan Kayavaya'lar tarafından sadece iyileştirme seanslarında konuşulur. Kayavaya 2 dilin karışmasıyla oluşmuştur. Grameri genel olarak Keçuvaca'dan gelmiştirSözcük dağarcığını ise bilinmeyen bir dil kaynağından veya ölü bir dil ailesi olan Pukina'dan aldığı sanılır . Pukina, İspanyolca, Keçuvaca ve Aymara'nın varlığı yüzünden artık konuşulmamaktadır ve yine hakkında pek bir bilgi bulunmaz. Kayavaya aynı zamanda gizli bir dildir.Babadan oğula, büyükanneden kız toruna ve çok nadiren (eğer oğul yoksa) konuşan kişiden kızına aktarılır. Normal aile dialoglarında kullanılmaz. Ritüeller ve ayinlere dayalı olmasına rağmen, ki yeni öğrenenler için konuşulur, Kayavaya da günlük konuşmaları ifade edebilecek kapasitede bir dildirBolivyalılar, bölgeye "Qollahuayas" der ki bu Keçuvaca'da "ilaçların yeri demektir. Bitki, mineral, hayvansal ürünler vb.yle ritüellerle insanları tedavi ettikleri için bu dilin konuşanları "ilaç torbalarının efendileri" anlamına gelen "Qolla kapachayuh" kelimeleriyle anılır.
